Angielski. Intensywny kurs gramatyki

Pod koniec listopada pisałam Wam o kursie do języka angielskiego: Najważniejsze konwersacje w animacjach. Równolegle korzystałam wtedy z kursu: Angielski Intensywny kurs gramatyki, na platformie MultiKurs.pl o którym chciałabym wspomnieć dzisiaj kilka słów. Z kursu miałam przyjemność korzystać przez ok. 2 miesiące, w ciągu których chciałam uporządkować i utrwalić swoją znajomość angielskiej gramatyki. Jako, że kurs obejmuje poziomy A1-B2 nie liczyłam na naukę niczego nowego, jedynie na powtórkę i utrwalenie zagadnień, które sprawiają mi kłopot (m.in. Passive Voice, Conditionals). Co z tego wyszło?

Niemiecki dla Ciebie

Tytuł: Niemiecki dla Ciebie
Autor: Agnieszka Drummer
Wydawnictwo: Poltext
Strony: 264
Cena okładkowa: 29,90zł

O ile Pokochaj niemiecki! Pani Agnieszki Drummer był książką nie tyle podręcznikową, co motywacyjną, Niemiecki dla Ciebie może podręcznikiem też nie jest, ale jako samouczek wypada bardzo pozytywnie. Jak sama autorka wspomina: "Cały potrzebny materiał podzielony jest na 52 tematy. Taka konstrukcja została przetestowana praktycznie i jest zaplanowana na naukę przez ok. 5 miesięcy z możliwymi (jeśli chcesz) przerwami co trzeci dzień (czyli ok. 100 dni nauki)".

Na początku mamy różne zagadnienia: od wymowy, przez liczbę mnogą, rodzajniki, pytania o informacje, czasowniki, aż po man, godziny, liczenie, czas przeszły itd. Autorce trzeba przyznać, że ma lekkie pióro i z jej tłumaczeń czuć jej fascynację i miłość do języka. Mimo, że jest to samouczek, czasami mam wrażenie, jakby Pani Agnieszka siedziała naprzeciwko i tłumaczyła mi pewne kwestie. Ona podchodzi do osoby uczącej się jak do osoby, która się uczy i może nie rozumieć pewnych kwestii a nie jak do osoby, która uczy się, ale prawdopodobnie to, to i tamto też już umie. Gdyby na rynku wydawniczym znalazło się więcej materiałów do nauki języków, które byłyby tworzone przez ludzi z pasją, ludzi którzy rozumieją, że pewne zagadnienia sprawiają trudności, myślę, że nikt nie mówiłaby jaki to niemiecki jest ciężki w nauce, czy jak ciężko wchodzi mu do głowy rosyjski. Skoro inni nauczyli się tego, czy tamtego języka to TY też możesz! Trzeba znaleźć sobie tylko dobrego nauczyciela czy to w postaci książki (ewentualnie samouczka), czy w postaci osoby.

START. Niemiecki samouczek.

Tytuł: Niemiecki Samouczek
Wydawnictwo: Edgard
Strony: 208
Poziom: A1-A2
Zestaw: Książka + CD MP3
Cena okładkowa: 19.99zł

Paulina vs. Niemiecki - kto wygra tym razem? Na razie jest jakieś 0:5 albo i więcej i wielokrotnie obiecywałam sobie poprawę, która nigdy nie nadeszła. Będę teraz toczyć ostateczną walkę na śmierć i życie. Mam zamiar położyć niemiecki na łopatki, odliczyć do dziesięciu i wygrać. Nie poddam się łatwo, moja motywacja z powodu ostatnich sukcesów wzrosła, do tego miałam długą przerwę w nauce innych języków poza angielskim, więc czuję sukces nosem. Tym razem z pomocą przychodzi mi coś nowego, coś świeżego i coś bardzo taniego! Na myśli mam Samouczek, czyli praktyczny kurs dla początkujących. Książka, która miała być jedynie dodatkiem, czymś atrakcyjnym, czymś co urozmaici mi naukę a okazała się być strzałem w dziesiątkę i została głównym źródłem mojej powtórki. Ale od początku...

Tytuł ten jest przeznaczony, jak sama nazwa wskazuje, dla samouków zaczynających naukę i dla tych, którzy zamierzają powtórzyć podstawy. Po przejrzeniu książeczki widzę, że część rzeczy jest mi już znana, część wymaga utrwalenia a część nauczenia, ponieważ została pominięta bądź zapomniana. Jest to idealny tytuł zarówno do powtórek jak i nauki od podstaw, ponieważ zawiera najważniejsze słówka i zwroty, klarownie wyjaśnione zasady gramatyczne, ale nie typowo pod egzamin a na tyle, by zrozumieć użycie i móc z nich zacząć bezboleśnie korzystać, do tego zadania utrwalające no i nagrania na płytce, które możemy odsłuchiwać. To wszystko w niewielkim formacie, który spokojnie zmieści się do torebki, czy do plecaka, dzięki czemu w każdej wolnej chwili możemy zajrzeć do książki i powtórzyć sobie pewne zagadnienia. 

English Matters. Wydanie specjalne. Customs and Traditions of Great Britain.

Tytuł: English Matters 
Numer: Wydanie specjalne.
Customs and Traditions of Great Britain 8/2013
  Strony: 42
  Wydawnictwo: Colorful Media
  Cena: 11,50zł

Nie zdziwi Was już, gdy napiszę, że po uszy jestem zakochana w magazynach Colorful Media, prawda? Wprost je uwielbiam i z ogromną przyjemnością sięgam po kolejne tytuły, więc radości było co niemiara, gdy w moje łapki wpadło najnowsze wydanie specjalne English Matters. Tym razem o zwyczajach i tradycjach Wielkiej Brytanii. Zapraszam serdecznie w podróż, która odkryje przed Wami nowe ciekawostki!

Po pierwsze, przegląd festiwali. Lecimy miesiącami, od stycznia, do grudnia. M.in. Pancake Day Race, The British Asparagus Festival, czy Swan Upping. Niektóre znane, inne mniej. Niektóre zaskakujące, inne całkiem zwyczajne. Naprawdę dobrze przygotowany przegląd festiwali, o których często nie miałam pojęcia, że w ogóle się odbywają. 

Wiecie co to "God Save the Queen"? Nie? No to czym prędzej zapytajcie wujka G i nadróbcie zaległości, by za chwilę dowiedzieć się jaka niezgodność czai się w stosunku do tej znanej na całym świecie melodii. Czyżby miały nadejść zmiany? "I Will Survive" też nie powinno nikogo zaskoczyć i pewnie każdy chociaż raz słyszał tę piosenkę. Anna Rozmus postanowiła rozłożyć ją na czynniki pierwsze i dokładnie się jej przyjrzeć.

Bardzo ciekawym i wartym uwagi jest artykuł dotyczący królewskiej etykiety. Każda, bądź prawie każda z nas, jako dziecko marzyła o tym, by zostać księżniczką. Teraz mamy szansę, by dowiedzieć się czegoś więcej o etykiecie i móc jeszcze bardziej wczuć się w tę atmosferę, chociaż dobrze wiemy, że czas dziecięcych marzeń już minął i są naprawdę nikłe szanse, że dostaniemy się na dwór ;)

Angielski. Najważniejsze konwersacje w animacjach

Jakiś czas temu platforma MultiKurs zrobiła niespodziankę swoim fanom na facebooku i podarowała kod, który przez miesiąc pozwolił się cieszyć kursem angielskiego: "Najważniejsze konwersacje w animacjach". Jako, że lubię uczyć się języków różnymi dostępnymi metodami, postanowiłam wykorzystać okazję i sprawdzić, co w trawie piszczy! Nie ukończyłam co prawda kursu w 100%, ale mimo wszystko jestem wstanie co nieco na jego temat powiedzieć i ograniczę się tak naprawdę do podsumowania jego plusów i minusów, bez rozległych opisów - no bo komu chciałoby się je czytać :)

 

Piątki z angielskim [22]

Znów sporo czasu minęło od poprzedniej partii materiału, więc czas najwyższy nauczyć się czegoś nowego! :D

Rozwijamy angielski, czyli... Here is the News. English for Understanding World Reports.

Jak już nie raz wspominałam na łamach bloga, bez angielskiego w dzisiejszych czasach czułabym się jak bez rąk i nóg. Podziwiam ludzi, którzy go nie znają i nadal funkcjonują, bo sama osobiście używam go tak często, że nie wyobrażam sobie bez niego życia. Ostatnio wzięłam się w garść i stwierdziłam, że czas na utrwalenie zdobytej już wiedzy i rozwijanie się dalej. Mój angielski przez długi czas był w stagnacji, ale wreszcie chciałabym go wyciągnąć na to C1. Nie wiem ile mi to zajmie, nie wiem kiedy się uda, ale nie to jest najważniejsze. Najważniejsze jest to, że działam. Działam bardzo intensywnie, na różnych płaszczyznach. Jedną z nich jest czytanie ze zrozumieniem i poszerzanie zakresu słownictwa. Tym razem z pomocą przychodzi mi Here is the News.

English Matters nr 43 | listopad-grudzień 2013

Tytuł: English Matters 
Numer: 43 | listopad-grudzień 2013
  Strony: 42 + dodatek
Wydawnictwo: Colorful Media
  Cena: 9,50zł

Nadszedł już listopad, więc mamy od jakiegoś czasu na rynku nowe wydanie English Matters. Tym razem okładka mało kolorowa, rzeczywiście jesienna i szczerze mówiąc, nie byłam zachęcona do czytania tego numeru, ale jak to z magazynem już się nauczyłam, w środku, niezmiennie można znaleźć naprawdę dobre, ciekawe artykuły. Tym razem było identycznie.

Standardowo zaczynamy od This and That. Trzy ciekawostki plus dziwne słowa. Część z nich już znałam, np. gaydar, ale większość była dla mnie czymś nowym. Wiedzieliście, że np. basorexia to wszechogarniająca i niekontrolowana potrzeba by kogoś pocałować lub migdalić się z kimś? Do tego wszystkiego mamy konkurs! Pisząc recenzję książki, możemy wygrać dowolnie wybrane wydanie specjalne English Matters.

Na łamach magazynu możemy poczytać również o: "The Roaring 20s" dowiadując się, co ten termin oznacza, dość obszerny artykuł na temat różnego rodzaju aplikacji, bez których w dzisiejszych czasach, co niektórzy nie potrafiliby żyć, na temat Lady Liberty, która po huraganie Sandy była zamknięta dla publiczności i ponownie otworzono ją 4. lipca tego roku, o postaciach, które zostały wykreowane przez BBC Radio 4, na temat Eurowizji, o turystycznych destynacjach związanych z Halloween o Niku Wallendzie, który jest królem tzw. wysoko zawieszonej liny, która służy do balansowania, czy artykuł wypełniony idiomami.

PIĄTKI Z ANGIELSKIM [21]

Od ostatniego piątku z angielskim, w którym sprawdzaliśmy umiejętności minęły trzy tygodnie, za co bardzo przepraszam, ale ten czas tak szybko leci, że ciężko za wszystkim nadążyć. Masakra. W każdym razie nie zapomniałam o Was, uczących się języka, nie zapomniałam o projekcie, po prostu nałożyło się na siebie kilka spraw i nie mogłam przygotować kolejnego postu. Nie wiem jak kolejne posty tego typu będą się pojawiać, ale na pewno nie częściej niż co 2 tygodnie. Postaram się te dwa razy w miesiącu coś przygotować, ale nie mogę obiecać, ponieważ uczelnia pochłania sporo mojego czasu. Anyway... it's high time to learn new vocabulary!! :D

Lexibar narzędziem, które pomoże Ci używać języka

Wiele razy dostawałam od Was bardzo podobne pytania. Dotyczyły one pisania w języku, który ma inne znaki, niż nasze polskie. Chodzi przede wszystkim o te wszystkie umlałty i litery akcentowane. Sama miałam z nimi trudność, bo kiedy uczę się języka, chcę to robić bez błędów i nie mam zamiaru wszystkiego upolszczać. Jednym ze sposobów jest zmiana języka klawiatury, co sama stosuję w przypadku języka hiszpańskiego a drugim jest Lexibar. Nieznającym tego pomocnego paseczka już tłumaczę. 

English Matters nr 42 | wrzesień-październik 2013

Tak jak w przypadku hiszpańskiego, był już ogólny post o Colorful Media i był ogólny post o English Matters a teraz przyszedł czas na zajrzenie do ostatniego numeru, który nadal dostępny jest w księgarniach. Wielu z Was przyciąga okładka, na której znaleźć można Jennifer Lawrence. Większość moli książkowych wie kto to jest, ale jeżeli jest wśród Was ktoś, kto nie kojarzy to spieszę z informacją, iż dziewczyna grała główną rolę w Igrzyskach Śmierci (też nie czytałam jeszcze i nie oglądałam, więc sama miałam problem z tym, dlaczego na punkcie ten okładki jest taki szał ;)

A więc This&That. Możemy przeczytać cztery króciutkie artykuły m.in. o akronimach w krzywym zwierciadle (np. LIFE = Live Is For Everyone, DIET = Do I Eat Today?), czy artykuł na temat "Fortuna kołem się toczy". Następnie jest dział People and Lifestyle, w którym przeczytać możemy o pięćdziesięciotrzyletnim projektancie brytyjskim, który nazwany jest złotym chłopcem brytyjskiej mody, czyli Jasper Conran. Oprócz tego możemy przeczytać na temat ciekawej akcji, jaką są warmshowers, które zainteresują każdego fana rowerów oraz artykuł na temat historii chirurgii plastycznej. Jest to forma poprawiania urody, o której chyba każdy już słyszał, ale nie każdy zna jej historię, która sięga aż starożytnych Egipcjan. 

Piątki z angielskim [19]

¿Español? Sí gracias nr 23 | sierpień-wrzesień 2013

   Tytuł: ¿Español? Sí gracias
   Numer: 23 | sierpień - wrzesień 2013
   Strony: 34
   Wydawnictwo: Colorful Media
   Cena: 10,50zł

 Było już ogólnie na temat Colorful Media, było o tym, co możecie znaleźć w magazynach z serii ¿Español? Sí gracias, więc przyszedł czas na to, by dowiedzieć się szczegółowo, co możecie znaleźć w ostatnim numerze magazynu. 

W dziale Inicio, znajdziemy 6 ciekawostek zaczynających się słowami "¿Por qué?" mówiących m.in. o tym, dlaczego Japończycy zakrywają usta, kiedy się śmieją, dlaczego w zwyczaju jest witać się prawą ręką, czy dlaczego zdmuchujemy świeczki w urodziny.

Noticias ukazuje nam Burgos. Miasto, które w tym roku otrzymało miano stolicy hiszpańskiej gastronomi. Temat specjalny magazynu to siostry Koplowitz, które urodziły się we wczesnych latach 50. i odziedziczyły po swym ojcu firmę. Kobiety w Forbes zostały uznane za najbogatsze kobiety w Hiszpanii, więc warto bliżej poznać się z ich historią.

W dziale kultura znajdziemy artykuł na temat José Miguela Conejo Torres, który jest hiszpańskim piosenkarzem urodzonym w Madrycie. Dzięki artykułowi odkryłam coś nowego, coś, co rzeczywiście przypadło mi do gustu. Nigdy wcześniej nie słyszałam Leiva, ale od pierwszych dźwięków polubiłam i na pewno będę słuchała częściej.

Piątki z angielskim [18]

¿Español? Sí, gracias, czyli przepis na urozmaicenie nauki hiszpańskiego

Dzisiaj przyszedł czas na bliższe przyjrzenie się magazynowi ¿Español? Sí, gracias, również wydanego przez Colorful Media. Jest to dwumiesięcznik tworzony przez hiszpańsko-polski zespół (większość materiałów powstaje w Hiszpanii) specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego. Tak samo jak w przypadku English Matters, magazyn podzielony jest na kilka stałych rozdziałów.

Magazyn składa się z 34 barwnych stron na którego łamach znajdziemy działy:

PIĄTKI Z ANGIELSKIM [17]

English Matters, czyli przepis na urozmaicenie nauki angielskiego

Jak wspominałam już w poprzednim poście, English Matters to dwumiesięcznik tworzony dla uczących się angielskiego. Każdy numer dostarcza nam wielu ciekawych artykułów z różnych dziedzin. Opatrzone są one ciekawymi ilustracjami i posiadają słowniczek z tłumaczeniami najtrudniejszych słówek bądź zwrotów. Część artykułów dostępna jest również w formacie mp3, który pozwala nam przesłuchać artykuł i upewnić się, że wszystko wymawiamy poprawnie, ale też osłuchać się z językiem. Od niedawna redakcja wprowadziła ułatwienie jakim jest oznaczenie kolumny, w której znajduje się słówko i miejsca, w którym znajdziemy jego tłumaczenie. Pomaga to w prosty i szybki sposób już podczas czytania szukać tłumaczeń nieznanych nam wyrażeń.

Magazyn składa się z 42 barwnych stron na którego łamach znajdziemy działy:

JĘZYKI: Colorful Media i ich magazyny do nauki języków obcych! [1]

Wydawnictwo Colorful Media to przede wszystkim magazyny językowe (Deutsch Aktuell, English Matters, Business English Magazine, Français Présent, Español? Sí, gracias, Ostanowka: Rossija!). Colorful Media jest największym w Polsce wydawcą tego typu magazynów i to właśnie nim (magazynom!) postanowiłam się dzisiaj pokrótce bliżej przyjrzeć. Tak więc po kolei:

1) Deutsch Aktuell to dwumiesięcznik tworzony pod patronatem merytorycznym Wydawnictwa Wagros specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka niemieckiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Dwumiesięcznik.

 

2) English Matters to dwumiesięcznik tworzony przez polsko-brytyjski zespół specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka angielskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Dwumiesięcznik.

3) Business English Magazine to jedyny magazyn na polskim rynku, dzięki któremu poznasz język angielski biznesowy. Powstaje
 przy współpracy polsko-brytyjskiego zespołu i jest biznesowym magazynem dla polskojęzycznych czytelników.

Business English Magazine zawiera polskie słownictwo do anglojęzycznych artykułów. Wybrane artykuły można odsłuchać online
w formacie MP3 dostępnych za pośrednictwem kodów podanych
w czasopiśmie. Przekonaj się sam, że angielski w biznesie nie jest taki trudny.

3) Français Présent to dwumiesięcznik tworzony przez francusko-polski zespół specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka francuskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Dwumiesięcznik.

4) ¿Español? Sí, gracias to dwumiesięcznik tworzony przez hiszpańsko-polski zespół (większość materiałów powstaje w Hiszpanii) specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Dwumiesięcznik.

5) Ostanowka: Rossija! magazyn dla uczących się języka rosyjskiego. Ukazuje się od roku 2011 - jest kwartalnikiem!

Każdy numer dostarcza wielu interesujących tekstów mogących służyć zarówno do samodzielnej nauki, jak i pracy w grupie, z nauczycielem.

Magazyny są ciekawym urozmaiceniem nauki języków obcych na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Mogą być pomocne zarówno osobom, które uczą się w sposób systematyczny, jak i wszystkim tym, którym zależy na odświeżeniu swoich umiejętności językowych i poszerzeniu zasobu słownictwa. Słownictwo, które zostało opracowane do tekstów, pomoże w pełni zrozumieć tekst - Czytelnik nie musi więc korzystać ze słownika, a zaoszczędzony czas może przeznaczyć na naukę nowo poznanych słówek.

 Oprócz bieżących tematów, w magazynie można znaleźć tematy uniwersalne, niezależne od pory roku czy też aktualnych wydarzeń. Są to zagadnienia często poruszane podczas matury i innego rodzaju egzaminów, takie jak: życie szkolne, rodzina, czas wolny, zdrowie, ochrona środowiska, media, środki transportu, a wszystko to w odniesieniu do współczesnego świata.

 A jak to jest z Wami? Korzystaliście już z tego typu pomocy naukowych, czy jeszcze nie? Waszym zdaniem jest to dobry sposób na naukę, czy wolicie inne metody? Wszystkie informacje zawarte w poście zaczerpnięte są ze strony internetowej wydawcy i magazynów, więc tam możecie znaleźć więcej informacji, jeżeli temat Was zainteresował. U mnie już niedługo będziecie mogli dowiedzieć się więcej na temat tytułów do nauki angielskiego, hiszpańskiego oraz niemieckiego.

Jak zwykle serdecznie zapraszam do dyskusji w komentarzach ;)

JĘZYKI: PIĄTKI Z ANGIELSKIM [16]

arrive in - przybyć do cover a distance - pokonać odległość find the right way - znaleźć drogę hiking trail - szlak turystyczny hitch-hike - podróżować autostopem meet somebody at the station - wyjść po kogoś na dworzec mountain refuge - schronisko górskie see somebody off - odprowadzić kogoś set out – wyruszyć speedos, swimming trunks - kąpielówki time difference - różnica czasu wait in lounge - czekaj w poczekalni cancelled - odwołany delayed - opóźniony departures - odloty

baggage allowance - dopuszczalna waga bagażu bureau de change - kantor cabin luggage - bagaż właściwy concessionary travel - podróżowanie ze zniżką departure boards - tablica odjazdów designated areas - wyznaczone miejsca destroyed - zniszczony excess baggage fee - opłata za nadbagaż hand luggage - bagaż podręczny queue - kolejka rack - półka na bagaż removed - usunięty trolleys - wózki bagażowe strictly prohibited - surowo zabronione transfare - połączenie 2 środków transportu unattended - nie pilnowany, bez dozoru

Przez urodziny bloga i konkursy już jakiś czas nie było postu z serii piątki z angielskim. Mam nadzieję, że o serii nie zapomnieliście i nadal macie ochotę podciągnąć znajomość słownictwa angielskiego ;) Do końca wakacji na pewno będzie pojawiać się słownictwo z nimi związane, później zobaczymy. Co sprawia Wam najwięcej problemu i co chcielibyście tutaj zobaczyć? Phrasal verbs? Idiomy? Tematyczne słownictwo, czy jednak lepiej zbiór przypadkowych słówek, które również mieliście okazję już tutaj ujrzeć? :)

JĘZYKI: PIĄTKI Z ANGIELSKIM [13]

Animated - ożywiony Catch sb up - doganiać kogoś Creep in - wkradać się Far-off - odległy; oddalony Flaming - płomieny Get ahead of - wyprzedzać Gradually - stopniowo Halo - aureola Hushed - przyciszony; oniemiały Intimately - blisko, osobiście Investigative - badawczy; dociekliwy Lie behind - leżeć u podłoża; powodować coś Mark sth out - wyznaczać; oznakować coś Obscurity - zapmnienie, bycie nieznanym

Play out - rozgrywać (się) Prey on sb's mind - dręczyć kogoś Resonate - rozbrzmiewać; odbijać echem Shriek - piszczeć; wrzeszczeć Side street - boczna ulica Sophisticated - wyrafinowany Strikingly - uderzająco Superior -ponadprzeciętny; wybitny; lepszy; wyniosły Swallow - łykać; przezwyciężać; zwalczać Tip of the ice-berg - wierzchołek góry lodowej Unwilling - niechętny; wymuszony Warm to (sth/sb) - przekonywać się do; polubić kogoś;

Dzisiaj również przygotowałam dla Was zróżnicowane słownictwo. Nie jest tego wiele, ale 26 nowych pozycji to też niemało ;) Jestem ciekawa jaki sposób nauki wolicie. Tematyczny, czy bez różnicy Wam jest z jakiej kategorii słownictwo się pojawia? Jestem ciekawa, bo ja chyba jednak wolę mieć misz masz...