JĘZYKI: PIĄTKI Z ANGIELSKIM [11]

Leci ten czas niesamowicie szybko. Wiem, że część z Was bardzo lubi tę serię postów, ale muszę przyznać, że jest bardzo pracochłonna i nie zawsze jestem wstanie się wyrobić. Nawet te dwa tygodnie przerwy to czasami za mało, szczególnie że mam całą masę projektów i zaliczeń na studiach, które są najważniejsze dla mnie. Mam nadzieję, że mi wybaczycie, jeżeli posty nie będą pojawiać się regularnie? :) No i dzisiaj będą zwroty bez udźwiękowienia, bo po prostu nie miałam kiedy ich dodać - tak samo jak post pojawia się w sobotę :P

Kolokacje związane z ludźmi:

breadwinner - żywiciel rodziny

better half - lepsza połola (żona lub mąż)

significant other - druga połowa (mąż, żona, partner, partnerka)

gate-crasher - nieproszony gość

hitch-hiker - autostopowicz

eager beaver - pracuś

Sunday driver - niedzielny kierowca

diehard fan - oddany fan

early riser - ranny ptaszek

go-getter - osoba przebojowa

heavy smoker - nałogowy palacz

to make friends - zaprzyjaźniać się

to have the makings of - mieć zadatki na

to be the spitting image of somebody - być łudząco podobnym do kogoś

to make a good match - stanowić dobraną parę

to be man enought to do something - mieć dość odwagi, by coś zrobić

to make a fool of somebody/oneself - ośmieszać kogoś/ się

to set a good example - dawać dobry przykład 

I was eager to get there, but I got stuck behind one Sunday driver after another on that trip.

Women must go to work to survive without a male breadwinner or to help him make both ends meet.
His bad attitude causes him to do poorly in school, as well as making it harder for him to make friends.

It is up to parents to set a good example for their children.

He is the spitting image of his father. 

They made a fool of me by pretending I had won.

She has the makings of a good doctor.

Bardzo spodobały mi się te wszystkie kolokacje, dlatego postanowiłam się nimi podzielić. Wydaje mi się, że są to dość użyteczne zwroty, które warto znać. Jak myślicie?