Hiszpański dla średnio zaawansowanych

Jak wielu z Was wie, hiszpańskiego z większymi i mniejszymi sukcesami uczę się już od jakiegoś czasu. Od wakacji miałam dość długą przerwę, które wytworzyła się w sposób naturalny i w sposób naturalny trwa. Potrzebna mi była przerwa od samodzielnej nauki języków, by wszystko sobie poukładać i dojść do pewnych wniosków. Stwierdziłam jednak, że czas z nią skończyć, bo trwa zdecydowanie zbyt długo i w ponad pół roku, które już minęły, mogłabym opanować ogromny zakres materiału. Z pomocą przychodzi mi jedna z publikacji Edgarda, zazwyczaj to one na nowo mnie motywują i sprawiają, że mam ochotę działać w materii językowej - za to bardzo serdecznie wydawnictwu dziękuję, bo same książki to nie wszystko, ich forma i treść to jednak drugie dno, które może skutecznie zachęcić, bądź skutecznie odciągnąć od nauki.

Książka, o której dzisiaj piszę, przedstawia zakres poziomów B1-B2 i kompleksowo uczy nas słownictwa, rozumienia ze słuchu no i oczywiście gramatyki. Kiedy po jej otrzymaniu otworzyłam ją na pierwszym dziale szczęka mi opadła. Praktycznie nic nie zrozumiałam, miałam wrażenie jakbym patrzyła na chiński a nie hiszpański. Jednak jak człowiek przez jakiś czas języka nie używa to sporo z głowy ulatuje. Wzięłam jednak trzy głębokie oddechy i jeszcze raz zerknęłam na tekst. Było już lepiej. Pogrzebałam chwilę w zakamarkach pamięci i okazało się, że jednak nie jest aż tak źle. Kilka słówek było mi nieznanych, co mnie wcale nie dziwi skoro B1 jeszcze na oczy nie widziałam z hiszpańskiego, ale pierwsze wrażenie jak najbardziej pozytywne. Pod tekstem zadanie z serii prawda-fałsz. Zrobiłam, okazało się wykonane dobrze, więc dostałam +100 do motywacji! :) Kolejna strona i znów troszkę schodów, troszkę motywacji ze znajomości słownictwa i troszkę kombinowania jak by tu dojść do poprawnych rozwiązań. Kolejne strony tak samo. Część rzeczy trudniejsza, część łatwiejsza a niektóre to jedynie powtórka. Doszłam jednak do strony dwunastej i szczęka mi opadła, gdy zobaczyłam zbiór zwrotów z serii:

Buenos días - Dzień dobry

Buenas tardes - Dzień dobry (po południu)

¿Qué tal está? - Jak się pan/pani miewa?

Mucho gusto - Bardzo mi przyjemnie

Ja rozumiem, że to jest pierwszy dział, ale bez przesady. Skoro książka zapowiada się na B1-B2 to dlaczego przedstawia zwroty, które człowiek uczy się na pierwszej lekcji, zanim w ogóle dowie się o co chodzi z tymi wszystkimi poziomami. Część zwrotów tutaj rzeczywiście była nowa i rzeczywiście miała prawo się w tym tytule znaleźć, ale kilka początkowych było jak najbardziej zbędnych, bo osoba która ich nie zna, nie powinna sięgać po ten tytuł. Przeglądając książkę i trafiając na tę stronę, dwa lata temu pomyślałabym, że jest ona dla mnie, a na pewno by nie była, bo w chwili obecnej nie do końca mam opanowany wcześniejszy materiał, by w tempie, w którym można by przerabiać ten tytuł, móc opanować cały materiał. Przez to, że kilka rzeczy celowo, bądź mniej celowo pominęłam, muszę poświęcać im więcej czasu teraz.

Poza kilkoma drobnymi wpadkami takimi jak ta wyżej, uważam, że książka jest rewelacyjna i jak najbardziej przedstawia poziom B1-B2. Mogę ją śmiało polecić osobom, które chcą usystematyzować wiedzę z tych poziomów, bądź opanować ten materiał, ponieważ książka jest idealna pod samodzielną naukę. Jest świetną kontynuacją, chociaż nieoficjalną, publikacji Hiszpański nie gryzie! i sama najpierw chcę usiąść i powtórzyć dokładnie materiał z tej pierwszej i ukończyć dwa ostatnie działy, do których niestety nie wystarczyło mi samozaparcia, by dotrzeć i wtedy dość intensywnie uczyć się z dzisiaj przedstawionej Wam pozycji. Do końca roku chciałabym usystematyzować moją wiedzę i porządnie opanować poziom B1. Hiszpański na porządnym B2 jak najbardziej mnie zadowoli, więc plany mam ambitne na ten rok, ale oczywiście możliwe do zrealizowania. Was zachęcam do sięgnięcia po obie pozycje, zarówno Hiszpański nie gryzie jeżeli jesteście na troszkę niższym poziomie, bądź macie zamiar zacząć naukę i oczywiście po Hiszpański dla średnio zaawansowanych. Mogę śmiało powiedzieć, że są to jedne z lepszych publikacji do tego języka, z jakich miałam przyjemność się uczyć!